Urgull mendiarekin paraleloan dihoan eraikin berriaren fatxada ikusgarrian landareak jartzeko lanak amaitzeko zorian daude jadanik.

Zein landare mota jarri erabakitzeko gehiegi haziko ez diren landareak aukeratu dituzte Leopoldo Ferránek eta Agustina Oterok –ez bolumenean ez eta luzeran ere-, eta fatxadaren zati bakoitzaren ezaugarriak kontutan hartuta banatu, batik bat eguzkitan edo itzaletan egongo diren kontutan hartuta. Nolabait lehen bertako horma naturalean aurki zitezkeenaren isla izan daitezkeen espezieak dira aukeratutakoak (Trinitate plazara ematen duen harrizko horman hauetako barietate batzuk aurki daitezke gaur egun, oraindik).

Eguzkia jasotzen duten parteetan Sedum, Frankenia, Thymus eta Armeria espezieak daude; itzaletan geratzen diren parteetan, aldiz, Soleirolia eta Ophiopogon espezieak.

Lanaren eragozpen nagusia kasu honetan aldamioetatik materiala igotzea eta montatzean egon da, baina fatxadan bertan landatzeak ere badu bere zailtasuna, aluminiozko panelen zulo kantitatearen eta tamainaren araberakoa. Izan ere, aluminizoko panelen atzetik ureztatze sistema dago eta aurrealdetik egin da landaketa.

Hemendik aurrera, landareak nola hazten doazen ikusteko eta sor litezkeen arazoak konpontzeko jarraipena egingo da, eta udaberrirako nahi bezala egotea espero da.

Lehiaketari buruzko zalantzak argitzeko kontaktua Donostia Kulturako Kontratazio saila da -Konstituzio plaza, 1, 20003 Donostia- edo honako telefono zenbakira deituta: 943481164.

Pleguak eta informazio gehiago hemen.

Tanto los arquitectos Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano como los artistas Leopoldo Ferrán y Agustina Otero se fijaron en las rocas horadadas por el agua y el viento, de las que surgen musgos y líquenes, para concebir esta fachada vegetal con sistemas de control numérico en un proyecto que combina paneles con diferentes grados de perforaciones para la colocación de plantas con otros paneles vacíos que se aprovechan para la colocación de un sistema de iluminación nocturna del conjunto.

El sistema es el de módulos de paredes vegetales provistas de riego y control fijadas a la parte posterior de los paneles, que permiten que las especies vegetales seleccionadas surjan a través de las perforaciones en las zonas elegidas de modo controlado. Durante las horas nocturnas, una instalación oculta tras los paneles, iluminará la piel exterior del edificio.

La nueva ampliación del Museo de San Telmo modificará su aspecto con el transcurso de las estaciones: se desvanecerá en ocasiones para fundirse con la vegetación del monte, y reaparecerá en otras evocando un largo y quebrado muro inacabado: inesperada metáfora – tal vez – de la difícil relación que toda arquitectura establece con el tiempo.”

San Telmo Museoak gaur goizean aurkeztu du bere zabalkuntza eraikinaren fatxada berritzailea. Izan ere, Leopoldo Ferrán eta Agustina Otero artistek Nieto Sobejano arkitektoen proiektuan parte hartu dute “Landare horma” izango den fatxada hau sortzeko eta gaur aurkeztu dute Odón Elorza Donostiako alkateak, Denis Itxaso Kulturako zinegotziak, Duñike Agirrezabalaga Proiektu eta Obretako zinegotziak, Susana Soto San Telmo Museoaren zuzendariak eta Fuensanta Nieto eta Enrique Sobejano arkitektoek, artistekin batera.

 Egun hauetan, fatxada hau osatzen duten 1,8 x 0,6 metroko aluminio-xaflak jartzen ari dira zulaketekin. Horietatik aterako da landare-horma, ingurune osoa Urgull Mendiarekin lotuko duen elkarrizketa batean, bi ordena horietako ezein —begetala eta materiala— bestearen gain nagusitu gabe.

 Fuensanta Nieto eta Enrique Sobejano arkitektoek ez ezik Leopoldo Ferrán eta Agustina Otero artistek ere urak eta haizeak zulatutako arrokak (horietatik goroldioa eta likena ateratzen dira) hartu zituzten kontuan landare-fatxada hori sortzeko; horretarako, zenbakizko kontroleko sistemak erabili zituzten zulaketa-maila desberdinak dituzten eta landareak jartzeko erabiliko diren panelak eta ingurune osoa gauez argitzeko sistema bat ezartzeko erabiliko diren panel hutsak elkartzen dituen proiektuan.

 Sistema landare-hormen moduluetakoa da, eta horma horiek panelen atzealdean jarritako ureztaketa eta kontrola izango dutenez, hautatutako landare-espezieak zuloetatik atera ahal izango dira hautatutako eremuetan modu kontrolatuan. Gaueko orduetan, panelen atzealdean ezkutatuta dagoen instalazio batek eraikinaren kanpoaldeko azala argiztatuko du.

 San Telmo Museoaren zabalkuntza berriaren itxura urtaroen arabera aldatuko da: zenbaitetan mendiko landaretzarekin bat eginez desagertuko da eta beste batzuetan azaleratu egingo da, amaitu gabeko horma luze eta hautsi baten itxura gogoraraziz: arkitektura orok denborarekin ezartzen duen harreman zailaren ezusteko metafora gisa, agian.

Blanca Urgellek, Eusko Jaurlaritza Kultura sailburuak, bere lehen agerraldi insitutuzionala egin zuen atzo, San Telmo Museoaren lanetan. Donostiako alkatea, Odón Elorza, museoaren zuzendaira, SDusana Soto, eta beste ordezkariekin batera egindako ordu t’erdiko bisitan, sailburuak museoko lanak eta berrikuntza proiektua ezagutzeko aukera izan zuen.

2007ko ekaina

Elizaren estalduran egin beharreko lanak direla eta, bertako hormetan zintzilikatuta dauden Josep María Sert-en mihiseak babestu egingo dira. Babeslanak ekainaren 5ean hasiko dira eta bi hilabete irautea aurreikusita dago. Bestalde, elizara soilik asteburutan sar daiteke, museoaren bildumen lekualdatze prozesua dela eta egin beharreko pieza mugimenduengatik.

2007ko apirila

2007ko apirilaren 13an San Telmo Museoaren berritze eta handiagotze proiektuaren lanak hasi ziren. Momentu honetan, Zuloaga plazan hesia jarrita dago eta museorako asrbidea albotik egiten da, San Bizente elizatik gertuen geratzen den aldetik.

Lanen esleipenaren lehiaketara 10 enpresa aurkeztu ziren eta irabazlea UTE San Telmo izan zen, Construcciones Moyua eta Amenabarrek osatutakoa.

Lanen aurrekontua 14.633.647,13 eurokoa da eta 26 hilabetetan burutzea aurreikusita dago.

Gogorarazi nahi dugu, hala ere, museoa irekita dagoela oraindik, lan hauen bilakaerak eragiten dituzten aldaketekin.

2007ko martxoaBerrikuntza proiektua aurkezteko Gero Arte titulua duen erakusketa ireki da. Martxoaren 20an inauguratua, Gero Arte museoaren erakusketa iraunkorraren barne kokatzen da eta museoa irekita dagoen bitartean ikusi ahal izango da.

2007ko martxoa

Martxoaren 1ean hasiko da San Telmo Museoaren lekualdatze ofiziala. Hasteko, museoaren funtsen lekualdatzeari eking zaio eta aurrerago bulegoak ere lekuz aldatuko dira.

Objetuak ondorengo egutegiari jarraiki eramango dira bere egoitza berrira, Santa Teresa komentuan:

Martxoa: egurra, etnografia eta altzariak.
Apirila: tamaina txikiko bildumak, metala, ehunak eta papera, eta baita bulegoen eta liburutegiaren hasiera.
Maiatza/Ekaina: pintura bilduma.

Guztira, museoko bildumatako 21.000 pieza baino gehiago lekualdatuko dira, eta hauei liburutegiko eta bulegoetako materialaren 1.000 kaxatik gora gehitu behar zaie, hala nola lan mobiliarioa.
Piezak astean egun bat edo bitan eramatea aurreikusita dago, eta gainerantzekoetan Santa Teresan dagozkien kokaleku berrian ipini.

Lekualdatzea fase berri batera heltzen da orain, 2006. urtean zehar prestatzen aritu ondoren, lan ezberdinak eginaz: bildumen ingurumen-kontrola, egoeraren ikuskapena, inbentarioaren errebisioa, azpiegituren okupazio kalkuluak edo bildumak lekualdaketarako prestatzea.

2007ko hasieratik, lekualdatzeaz arduratu den lantaldea, San Telmo Museoko 17 pertsonen partehartzea izan duena, Santa Teresan bildumak aldi baterako kokatzeko prestaketa lanetan aritu da -espazioen banaketa, instalazioen proiektua edo segurtasun sistemen errebisioa- bai eta sortuko ziren beharren aurreikuspenean: enbalajearen eta biltegien mugimenduen planifikazioa, museoko barne zirkulazioaren antolaketa publikoa eta lan espazioa bereizteko, pinakotekako lanak gordetzeko azpiegitura bereziak erosteko lehiaketa, Santa Teresan obrak jasotzeko puntu bat sortzea eta almazenatzeko ekipamenduaren lekualdatzea.

2006ko irailaren 10etik azaroaren 19ra

Veneziako X. Arkitektura Bienalak ateak ireki ditu, eta bertan jarriko da ikusgai Fuensanta Nieto eta Enrique Sobejano arkitekto madrildarrek San Telmo Museoa handitzeko egindako proiektua.

Arkitekturaren topaleku garrantzitsuenetako bat den honetan, datorren azarora arte erakutsiko da San Telmoren proiektu hori. Aurten Richard Burdettek zuzentzen du Bienala, “Hiriak: jendea, Giartea eta Arkitektura” titulupean.

Manuel Blanco da Espainiaren Veneziako pabiloiaren komisarioa, eta “España F (Nosotras las ciudades)” goiburupean jaso du gaur egungo sorkuntza arkitektonikoaren proiektu koral bat, emakumeen begiradatik eta ahotsetik.

Espazio horretan, Nieto eta Sobejanok San Telmo Museoa eraberritzeko eta handitzeko diseinu erabat berria jarri dute ikusgai, beren beste proiektu aukeratu batekin batera: C4 izenekoa, Kordobako arte garaikideko espazioa izango dena.

Proiektua

“Zutoin bat proiektuaren maketarekin eta proiektuaren erreprodukzioak panel eta hormetan: halaxe dator museo berriaren aurkezpena. Horrez gainera, Espainiaren pabiloiaren sarreraren ondoan dagoen plano erraldoi baten bitartez ere aurki daiteke: Iberiar Penintsularen mapa batean, Donostian lur hartu ahal izango da Google hegaldi baten bitartez, San Telmoren proiektu berria 3Dn (3 dimentsioko teknologian) ezagutzeko”, azalpen horixe ematen du Manuel Blanco katedratiko eta arkitektoak, zeina instalazio osoaren komisarioa baita.

Euskarri horen azpian, Nieto y Sobejano estudioak diseinu erabat berria proposatzen du San Telmorentzat, Urgull mendiak eta otsasoak osatzen duten paisaian integratzen dena.

Interbentzioaren alderdi deigarrienetako bat, hain zuzen, “landare horma” bat sortzea da, panel garden eta opakoen xareta batek eratua.

Proiektuaren planteamendu orokorrak eraikinak berez zuen monumentu izaera nabarmendu nahi izan du, alde nobleak erabilera publikorako berreskuratuz, eraikina ulertzeko oztopo diren gehigarri guztiak botaz eta eraikinari erantsitako beste handitze batzuk saihestuz.

Hartara, eraikina bera funtsezko osagaia da museo berriak egiten duen erakusgaien eskaintzan, hiriaren historiaren erreferente gisa eta arkitektura bitxi eta monumentu historiko-artistiko gisa; eta gainera Sert-en margo oihalen multzo baliosa daukalarik.

Proiektua 20 proposamenen artean hautatu zuten, 2005eko ekainean, eta diseinu arkitektoniko oinarrizko eta exekutiboaren erredakzioaren azken fasean dago. Aurkezpena datorren hilean egingo da, ondo bidez. Eraberritzearen eta handitzearen kostu totala, berriz, 24 milioi eurokoa da.