San Telmoko eliza

Donostiako Heineken Jazzaldiak bere 47. edizioa ospatu du, eta aurten ere San Telmo museoa dotore jantzi da honen ekitaldiak hartzeko.

Uztailaren 21, 22 eta 23an, eliza eta klaustroa eszenatoki eta pantailekin hornitu zituzten, horrela hara gerturatuko zen pertsona orok, espazio berezia eta jazza elkartuko zituen gau zorragarri batetaz disfruta zezan.

Lehenengo kontzertua “Hyperpotamus” eta “Aymeric Hainaux” musikarien eskutik etorritako “performace” bat izan zen, non soinu berriak esploratu zituzten errekurtso ezberdinak erabiliz. Bigarren egunean, “Hakon Kornstad” (saxofoia) musikari norvegiarrak eta “Oreka TX” txalapartariek gaua girotu zuten.

Azken saioan, elizaz aparte, non Gonzalo Tejada (kontrabaxua) eta Olivier Ker Ourio (harmonika) frantziarra aritu ziren, museoak klaustroa ere ireki zuen. Azken espazio honetan, Nils Petter Molvaer tronpetajoleak eskaini zuen emanaldia. Bi ikuskizun hauek, San Telmoko gauak izendatutako hiru eguneko jazz emanaldien bukaera perfektua izan ziren.

Jazzaldiko arduradunak jaso dutenaren arabera, edizio honetan guztira 122.000 ikusle izan dira, iaz baino %6 gehiago.

Bihar, osteguna, 19:30etan, Sami Naïr frantses filosofo eta soziologoak hitzaldia eskainiko du San Telmo Museoan, Donostiako Udaleko Lankidetza atalak antolaturik, museoaren laguntzarekin, “¿Hacia dónde va la revolución árabe?” tituluarekin.Sarrera librea izango da, lekuak bete arte.

Urte bat baino gehiago pasa da jadanik herri arabiarretako iraultzek eztanda egin zutenetik.  Tunisian hasitako protestek “duintasunaren sugarra”ren hedapena eragin zuten, arabiar herrialdeen errealitatea goitik behera eraldatu duten istilu segida abiaraziz.

Donostiako Udaleko Lankidetza Atalak  altxamenduak izan diren herrialde horien errealitateetan sakondu nahi du, gatazka hauek ezagutu eta bizi izan dituzten ahots ezagun eta adituak gurera ekarriaz.

Oraingo honetan, Sami Naïr izango dugu gure artean, mundu arabiarrean aditu gisa. Samirrek eskualdeko herri matxinadak ulertzeko gakoak emango dizkigu, hauen jatorrizko arrazoietan eta ondorio politiko, sozial eta geoestrategikoetan sakonduz.

Mariano Ferrer kazetariak aurkeztu eta bideratuko du hitzaldia.

San Telmo 47. Heineken Jazzaldiaren eszenatokietako bat izango da berriz ere, uztailaren 21 eta 23 bitartean. “San Telmoko gauak” izenburupean, jaialdirako soilik sortu diren hiru proiektu esperimental izango ditugu.

Lehenengo emanaldia uztailaren 21ean izango da Hyperpotamus eta Aymeric Hainaux abeslari frantsesaren eskutik, 22an Oreka TX eta Håkon Kornstad saxofoi-jotzaile norvegiarraren txanda izango da eta, azkenik, 23an Gonzalo Tejada eta Olivier Ker Ourio harmonika-jotzaile frantsesa igoko dira eszenatokira.

Kontzertuek hainbat berezitasun izango dituzte: batetik, musikari euskaldun baten eta atzerriko baten arteko elkarlanak izango direla eta bestetik, esparruaren akustika berezia baliatuko dutela.

Informazio gehiago hemen

Hilaren 21etik 25era Donostian ospatuko den Jazzaldiak aurten San Telmo Museoa izango du bere agertokien artean, berrikuntza bezala. Egitarau zabal baten barruan, museoan kontzertuak izango dira, denak gau partean eta eskaintza erakargarriarekin.

San Telmo Gauak uztailaren 22, 23 eta 24an izango dira, museoko espazio ezberdinetan: klaustroa, ekitaldi aretoa, patioa eta eliza. 22an, Mostly Other People Do The Killing (MOPDtK), Lloyd Cole Small Ensemble eta Kristin Asbjørnsen arituko dira; 23an, René Marie, Jan Bang: Poppies from Kandahar eta John Scofield Quartet. 24an, azkenik, Jan Garbarek & The Hilliard Ensemble.

22 eta 23rako sarrerak agortuta daude jadanik, ez horrela 24koak. Hala ere, Jazzaldiko zuzendari Miguel Martinek bere blogean dioen bezala, baliteke azken orduan aurretik erreserbatu bai baino jaso gabe geratutako sarreraren bat salmentan jartzea. Iragarriko dute Jazzaldiko arduradunek, hala bada. Eta leihatilan erosteko aukera izango da egunean bertan 23:45etatik aurrera.

Informazio gehiago hemen.

Museoko ateak zabalik jardunaldietako lehenengoa bukatzear dagoenean, 9.000 lagunetik gora pasa dira dagoeneko San Telmotik publikoari irekitako lehen egun honetan.

Gaur bertaratu direnek zabalkuntzako eraikinaren espazio berriak ezagutzeko aukera izan dute, hala nola, 6 mila milioi Beste erakusketa, museoarekin batera gaur ireki dena. Gainera, egunean zehar elizan iikusentzunezkoaren paseak egin dira, txandaka euskaraz eta gazteleraz.

Bihar, ateak zabalik bigarren eguna izango da, eta jarduerak burutuko dira, plazan goizez eta museo barruan arratsaldez. Ordutegia berdina izango da, 10:00tik 20:00ra.

San Telmo Museoaren berrikuntza proiektuaren lanak egiterakoan, elizako gangan XVI. mendeko pinturak aurkitu ziren 2009an eta zaharberritu ondoren, hauei buruzko ikerketa bat egitea eskatu zitzaion Euskal Herriko Unibertsitateko irakaslea den Pedro Echeverríari. Orain, ikerketa amaitutzat eman daiteke eta aditu honi esker ez soilik pinturak, baizik eta eliza beraren eta komentuaren ikuspegi berria ematen duen informazioa argitara atera da. Izan ere, pinturak garrantzitsuak direla argi geratu da, baina uste baino dimentsio handiagoa izan zuen elizan egindako lanak eta, lan hau gure egunetara osorik iritsi ez den arren, fundatzaileen tribuna, desagertutako erretaula eta beste elementu batzuek San Telmo Europako egileekin lotzen dute.

Honi buruzko informazioa biltzen duen txostena jarri dugu hemen.

Ikusgai daude San Telmo Museoaren Youtube gunean museoaren elizan aurkitutako pinturei buruzko bideoak. 2009ko bigarren erdian egin zen pintura hauen zaharberritzea eta lan hori amaitzear zegoela hartu ziren irudi hauek. Pinturez gain, zaharberritzea burutu duen Artelan enpresako ordezkari Javier Latorrerekin elkarrizketa eta San Telmo Museoko zaharberritze ataleko Ana Santo Domingo teknikariarekin elkarrizketa daude. Egun, pinturei buruzko ikerketan lanetan dihardu Pedro Echeverría EHUko irakasleak.

Amaitu berri dute San Telmo Museoaren elizan aurkitutako XVI. mendeko pinturen zaharberritze prozesua. Pintzeladura hauek museoaren eta eraikuntzaren balioa areagotzen dute, hala nola, hiriaren beraren ondarea, Gipuzkoan ez baitaude garai honetako pinturak mantentzen dituzten eliza asko, eta horregatik Donostiako Udala eta museoa bera egin beharreko ahaleginaren garrantziaz jabetu dira.

2008ko bukaeran laginak egin ziren elizako hormetan pinturak egon zitezkeelakoan, eta hala zela konfirmatu ondoren 2009ko udan hasi zen zaharberritze prozesua.

Sei hilabetetan zehar Artelan enpresako hamar pertsona aritu dira lanean buru belarri eta abenduaren 31rekin amaitutzat eman den prozesuaren ondoren pinturen %30a erreukperatzera iritsi dira.

Aurkitutako pintzeladuren kalitatea dela eta, museoa EHUko Pedro Etxeberria irakaslearekin harremanetan jarri da hauen ikerketa sakon bat burutu dezan eskatzeko, jadanik abian dagoen ikerketa.

Pinturak aldarearen gangetan, aldare alboko lunetoetan eta alboko paramentoetan daude.

San Telmoko elizak gordeta zituen altxorrak erakusten jarraitzen du, oraingoan horma-pinturak direla. 2008ko amaiera aldera egindako lagin batzuei esker aurkitu zen pintura dekoratibo multzo bat, pasa den ekainean zaharberritzen hasi zena.  Aldarearen inguruan pintura hauek zeudela ikusita, elizako beste puntuetan ere margoak aurkituko zirelakoan lagin berriak egin dira eta hala dela baieztatu da, aldareko horman eta nabearen aldeetako hormetan. Hasieran aurkitutako pinturen zaharberritzeari ekin zaio jadanik.

Eliza bera da egindako beste aurkikuntza interesgarri baten kokalekua. Izan ere, bertan, topatu baititugu, ezustean, XVI. mendean egindako horma-pinturak, ondoren gainean ezarritako kareztaduren azpian gordeta. Komentua eraiki zen garaian ohikoa zen tenpluen murru eta gangatan entokadurak, luzituak eta horma-pinturak egitea. Orain museoko elizan aurkitutakoen gai ezberdinak dituzte: arkitektura edo eraikuntza elementuen imitapenak, aingeruak, izurdeak, pintatutako gurutze eta ezkutuak edo pintura ikonografikoak, gangen zatiketak aprobetxatuz.