donostiakultura.com

Nieto Sobejano

San Telmoko zabaltzea, Arkitekturako VIII Iberoamerikar Biurtekoan saritua

fachada 2

San Telmo Museoaren egoitzako zabaltzea, Nieto Sobejano arkitektoena, VIII Iberoamerikar Arkitektura eta Hirigintza Biurtekoan saritua izan da, Fomento Ministerioak antolatutakoa eta azken bi urteetako arkitektura eta hirigintza garapenean egindako lan hoberenak saritzen dituena.

Biurtekoa Cádizen ospatuko da datorren irailaren 10etik 14ra bitartean. Bertara eramateko, 152 lan proposatu ziren eta horietatik 26 aukeratu ziren ondoren. Estatuko beste lau lan ere sarituak izan dira, hauen artean Iruñeako Labriteko Baluarte inguruaren urbanizazioa.

San Telmo Museoaren proiektua Nieto Sobejano Arquitectos estudioarena da, nazioarteko mailan prestigio handikoa. Bere proposamenean, komentuaren jatorrizko bolumenak ia erabat berreskuratu nahi izan dituzte eta gainera, eraikin berri bat erantsi diote, erabilera berriak ahalbidetu dituena. Izan ere, pabilioi berriarekin, instalazio zaharretan bete ezin ziren premiak bete daitezke eta, hartara, San Telmok eskaintzen dituen zerbitzuen aukera zabaldu egin da, berriz ireki ostean.

Eraikin berriaren elementu bereizgarrietako bat fatxada da, eraikin osoa estaltzen duen aluminiozko fatxada. Arkitekto taldearen eta Leopoldo Ferrán eta Agustina Otero artisten arteko lankidetzaren fruitu izanik, eraikinari ingurunearen antzeko itxura eman dio, Urgull mendiaren antza, zenbait tokitan antzekotasunak baitituzte. Xafla zulatuetan landaredia ipini da, artistek proposamena egiteko inspirazio-iturri izan duten Urgull mendiko harri higatuetan bezala nabarmen dadin.

“Mugarria” Erakusketaren irekiera

 

detalles Fachada MST.foto Morella Muñoz-Tebar (9)

 

Gaur, maiatzaren 19a, osteguna, Fuensanta Nieto eta Enrique Sobejanoren MUGARRIA-Muga natural eta hiritarra erakusketa irekiko da, Leopoldo Ferrán eta Agustina Oterorekin elkarlanean.

 

Erakusketa maiatzaren 28ra arte egongo da irekita Madrilgo Raquel Ponce Galerian.

Proiektu arkitektonikoaren bihotzean mugaren kontzeptua bere osaketa espazial eta formalaren oinarri bezala ageri da. Muga horren materializazioa modu garden edo lauso, gogortasunez edo leuntasunez, arintasuna edo pisua adieraziz azaleratzea ez da garrantzirik gabeko erabakia, izan ere, gaur egungo hiriek aurre egin behar izaten dieten hausturen aurrean hartutako jarrera islatzen du. Gutxitan jartzen dira bata bestearen ondoan haustura hauek hain modu argi eta orekatuan, Urgull Mendiaren eta Donostiako Alde Zaharraren arteko lotura gunean gertatzen den bezala: natura eta hiriaren artean; plano horizontala eta altxatze topografikoaren artean; lurra eta itsasoaren artean; eraikin historiko eta gaur egungo eraikinen artean. Beharbada, horregatik, San Telmo Museoaren eraberritze eta handitze proiektuak, paisaia natural eta paisaia hiritarraren arteko elkargunean kokatuta, erantzun konsziente bat eskatzen zuen muga izatearen berezko izaera horrengatik, horma hautsiak irudikatua, proiektuan sumatzen den natura eta naturaltasunik ezaren arteko aurkakotasun horren adierazpen modura.

Pantaila edo zursare batek, aukera honetarako espresuki sortutako aluminiozko piezen konbinaketa joku batetik abiatuta sortutakoak, arte publikoari dagokionez arkitekturak jokatzen duen papera onartzen du. Urtaroak igarotzen diren heinean, San Telmo Museoaren zabaltze berria aldatzen joango da, Urgull Mendiaren landaredian murgilduaz edo bere autonomia adieraziz, amaitu gabeko horma luze eta hautsian: zehaztu gabeko mugaren ezusteko metafora, non arkitektura eta hiria paisaiarekin aurkitzen diren.

Fuensanta Nieto eta Enrique Sobejano

Leopoldo Ferrán eta Agustina Otero

Nieto Sobejano arkitektoak, 2010 Aga Khan Arkitektura sariaren irabazle

RH1777-8

Nieto y Sobejano Arquitectos estudioak, San Telmo Museoko birgaitze eta zabaltze proiektuaren egileak, Kordobako Madinat al Zahrako Museoko proiektuagatik Arkitekturako Aga Khan sari bat jaso dute. Sari hauek hiru urteoro banatzen dira 1977an sortu zirenetik, musulmandarrek presentzia esanguratsua duten gizarteetan arkitektura edo hiri ingurunean eragina duen beste eskuhartzeetan bikaintasuna sustatzeko helburuarekin. Munsuan dauden arkitektura sarien artean garrantzitsuenetako bat da, nazioarteko epaimahai batek hiru urtean behin banatzen duena. Doha-ko (Qatar) Islamiar Arte Museoan egindako sari banaketan beste lau herrietako eraikin ere izan ziren sarituak.

Argazkian Kordobako Madinat al Zahra Museoko patio nagusia. (Foto ©2009 Roland Halbe).

Lanen argazki berriak San Telmoren webgunean

st obra 1926

Eguneratuta dago San Telmo Museoaren webguneko “Lanak iruditan” ataleko argazki sorta. Atal honek museoaren lanen bilakaera jasotzen du argazki bidez egiten den jarraipenari esker. Jarritako azken irudiak apirila-ekaina hiruhilekoak dira eta hemen ikus daitezke.

Aurrera doaz San Telmo Museoaren fatxada berria jartzeko lanak

El museo avanza estos días en la colocación de las planchas que configuran la fachada, hechas de aluminio y de un tamaño de 1,8 x 0,6 metros con perforaciones, de las que saldrá el manto vegetal, en un diálogo que relaciona al conjunto con el Monte Urgull, sin que ninguno de los dos órdenes -vegetal y material- predomine sobre el otro.

Tanto los arquitectos Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano como los artistas Leopoldo Ferrán y Agustina Otero se fijaron en las rocas horadadas por el agua y el viento, de las que surgen musgos y líquenes, para concebir esta fachada vegetal con sistemas de control numérico en un proyecto que combina paneles con diferentes grados de perforaciones para la colocación de plantas con otros paneles vacíos que se aprovechan para la colocación de un sistema de iluminación nocturna del conjunto.

El sistema es el de módulos de paredes vegetales provistas de riego y control fijadas a la parte posterior de los paneles, que permiten que las especies vegetales seleccionadas surjan a través de las perforaciones en las zonas elegidas de modo controlado. Durante las horas nocturnas, una instalación oculta tras los paneles, iluminará la piel exterior del edificio.

La nueva ampliación del Museo de San Telmo modificará su aspecto con el transcurso de las estaciones: se desvanecerá en ocasiones para fundirse con la vegetación del monte, y reaparecerá en otras evocando un largo y quebrado muro inacabado: inesperada metáfora – tal vez – de la difícil relación que toda arquitectura establece con el tiempo.”

 

P5110703

San Telmo Museoak gaur goizean aurkeztu du bere zabalkuntza eraikinaren fatxada berritzailea. Izan ere, Leopoldo Ferrán eta Agustina Otero artistek Nieto Sobejano arkitektoen proiektuan parte hartu dute “Landare horma” izango den fatxada hau sortzeko eta gaur aurkeztu dute Odón Elorza Donostiako alkateak, Denis Itxaso Kulturako zinegotziak, Duñike Agirrezabalaga Proiektu eta Obretako zinegotziak, Susana Soto San Telmo Museoaren zuzendariak eta Fuensanta Nieto eta Enrique Sobejano arkitektoek, artistekin batera.

 Egun hauetan, fatxada hau osatzen duten 1,8 x 0,6 metroko aluminio-xaflak jartzen ari dira zulaketekin. Horietatik aterako da landare-horma, ingurune osoa Urgull Mendiarekin lotuko duen elkarrizketa batean, bi ordena horietako ezein —begetala eta materiala— bestearen gain nagusitu gabe.

 Fuensanta Nieto eta Enrique Sobejano arkitektoek ez ezik Leopoldo Ferrán eta Agustina Otero artistek ere urak eta haizeak zulatutako arrokak (horietatik goroldioa eta likena ateratzen dira) hartu zituzten kontuan landare-fatxada hori sortzeko; horretarako, zenbakizko kontroleko sistemak erabili zituzten zulaketa-maila desberdinak dituzten eta landareak jartzeko erabiliko diren panelak eta ingurune osoa gauez argitzeko sistema bat ezartzeko erabiliko diren panel hutsak elkartzen dituen proiektuan.

 Sistema landare-hormen moduluetakoa da, eta horma horiek panelen atzealdean jarritako ureztaketa eta kontrola izango dutenez, hautatutako landare-espezieak zuloetatik atera ahal izango dira hautatutako eremuetan modu kontrolatuan. Gaueko orduetan, panelen atzealdean ezkutatuta dagoen instalazio batek eraikinaren kanpoaldeko azala argiztatuko du.

 San Telmo Museoaren zabalkuntza berriaren itxura urtaroen arabera aldatuko da: zenbaitetan mendiko landaretzarekin bat eginez desagertuko da eta beste batzuetan azaleratu egingo da, amaitu gabeko horma luze eta hautsi baten itxura gogoraraziz: arkitektura orok denborarekin ezartzen duen harreman zailaren ezusteko metafora gisa, agian.

San Telmok bere proiektua erakusten die profesionalei

DSC_0086San Telmok, burutzen ari den birgaitze eta handiagotze proiektua ezagutzera emateko helburuarekin, Gipuzkoako arkitektoei zuzendutako bisitak antolatu ditu. Interes handia piztu du luzatutako deialdiak eta azaroan zehar burututzen ari dira bisitak, txanda desberdinetan eta proiektuaren zuzendaritza fakultatiboa daraman Miguel Ubarrechena arkitektoa, Nieto Sobejano estudiokoa, gidari dela.

Orain arte burutu diren bi bisitatan, arkitektoek hainbat galdera egiteko aukera baliatu dute, materialen aukeraketa eta mantenimendua, fatxadari buruzko xehetasunak, akaberak eta espazioen banaketa, besteak beste.

2008an egindako lanen laburpena

lanak-1-moztuta2

Museoa publikoarentzat itxi ostean, 2007an museoaren birgaitze eta handiagotze lanak hasi ziren Nieto Sobejano Arquitectos-en proiektu irabazlea jarraituz. 2008an lanek aurrera egin dute, ardatza handiagotze zatiko hondalanak izan direlarik, eta baita eraikin historikoaren birgaitzean, XVI. mendeko domingotarren komentu ohia.

Azken alderdi honek ezusteko bat baino gehiago sortu du urtean zehar, lanen erritmoa konplikatuz, baina aldi berean 1932tik hona museoaren egoitza denaren balio historikoa handiagotuz.

Urtearen laburpena informazio asko denez, post desberdinetan igotzen joango gara, askotan mezuek irudiak ere baitaramatzate elkarturik. Baina funtsean, lanak honako parteetan egin dira: eraikin berria egingo den zatian, elizan, klaustroan eta dorrean, eta Aranzadi pabilioiak deitzen ditugunetan, eta baita Zuloaga pabilioian (Zuloaga plazara begiratzen duen bolumenean). Irakurtzen jarraitu

San Telmoren handitzea, Veneziako bienalean

nuevomuseonoticia

2006ko irailaren 10etik azaroaren 19ra

Veneziako X. Arkitektura Bienalak ateak ireki ditu, eta bertan jarriko da ikusgai Fuensanta Nieto eta Enrique Sobejano arkitekto madrildarrek San Telmo Museoa handitzeko egindako proiektua.

Irakurtzen jarraitu